لا توجد نتائج مطابقة لـ مواد غذائية أساسية

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إيطالي عربي مواد غذائية أساسية

إيطالي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • I politici spesso cercano di tutelare i consumatorieffettuando manovre di controllo sui prezzi dei beni alimentari diprima necessità e dell’energia.
    إن الساسة يسعون غالباً إلى حماية المستهلكين من خلال فرضالضوابط على أسعار المواد الغذائية الأساسية والطاقة.
  • In particolare, i governi dovrebbero investire sullanutrizione attraverso i propri bilanci, dovrebbero introdurrel’arricchimento obbligatorio degli alimenti di base, porre deifreni al “cibo spazzatura”, e migliorare il sistema di controllodella qualità.
    وبشكل خاص، يتعين على الحكومات أن تستثمر في التغذية من خلالالميزانيات، وأن تفرض التحصينات إلزامية للمواد الغذائية الأساسية،وتحد من "الوجبات السريعة"، وتعمل على تحسين مرافق مراقبةالجودة.
  • Ma tassare gli alimenti di base e gli articoli per la casapuò avere un impatto sproporzionato sulle famiglie a basso reddito,i cui limitati redditi disponibili sono già stirati al massimo, equindi in grado di esacerbare le disuguaglianze esistenti.
    ولكن فرض الضرائب على المواد الغذائية الأساسية والمستلزماتالمنزلية من الممكن أن يخلف تأثيراً غير متناسب على الأسر ذات الدخولالأدنى، والتي أصبحت دخولها المتاحة محدودة بالفعل، وهذا من شأنه أنيؤدي إلى تفاقم أوجه التفاوت القائمة.
  • L’espansione della base monetaria nei mercati emergentirisultante da questa politica ha portato ad un aumentodell’inflazione maggiore in questi paesi rispetto agli Stati Uniti,e ad una serie di bolle sui prezzi dei beni primari a livelloglobale, in particolar modo sul petrolio e sui prodotti alimentaridi base.
    وأدى التوسع الناتج عن هذا في القاعدة النقدية للأسواقالناشئة إلى معدلات تضخم أعلى كثيراً في هذه البلدان مقارنة بالولاياتالمتحدة، فضلاً عن نشوء فقاعات أسعار السلع الأساسية العالمية، وخاصةالنفط والمواد الغذائية الأساسية.
  • L’inflazione cresce così rapidamente da non potersispiegare solamente con l’aumento dei prezzi relativi alle materieprime e ai generi alimentari, mentre il credito e alcuni prezziazionari iniziano ad evidenziare valori elevati rispetto aglistandard storici.
    فقد ارتفعت معدلات التضخم إلى مستويات لا يمكن تفسيرهابارتفاع أسعار السلع الأساسية والمواد الغذائية، في حين بدأت معدلاتنمو الائتمان وبعض أسعار الأصول تبدو مرتفعة مقارنة بالمعاييرالتاريخية.